تعداد سكان العالم造句
例句与造句
- بحلول عام 2050، سيكون تعداد سكان العالم قد زاد بمقدار 50 في المائة.
到2050年，世界人口将增加50%。 - تعداد سكان العالم قد تضاعف خلال الأربعين سنة الماضية, صحيح؟
全世界的人口在过去的40年中翻 了一翻，对吧？ - وكان تعداد سكان العالم 2.5 بليون نسمة، وهو يقرب اليوم من 6 بلايين نسمة.
世界人口为25亿。 今天，世界人口近60亿。 - ومع وصول تعداد سكان العالم اليوم إلى 7 بلايين نسمة، من المهمّ تعبئة الموارد بوسائل أفضل وأكثر فعالية على نحو مطرد.
随着世界人口目前达到70亿，必须以更好和更有效的方式利用资源。 - ووفقا لتقديرات الأمم المتحدة، من المتوقع أن يصل تعداد سكان العالم بحلول عام 2050 إلى 9.1 بلايين نسمة، أي بزيادة 2.6 مليار مما كان عليه في عام 2005.
联合国的估计显示，预计到2050年世界人口将达到91亿，比2005年增加26亿。 - يمثل المعوقون نسبة كبيرة من تعداد سكان العالم (ما يقرب من 10 في المائة) وتشير الأدلة إلى أن نسبتهم كبيرة بشكل غير متناسب بين الفقراء على مستوى العالم.
残疾人占全球人口中很大一部分(约10%)，有证据显示，全世界穷人中的残疾人比例过高。 - ومن المتوقع أن يزيد تعداد سكان العالم بمقدار بليونين من البشر إبان الأعوام الثلاثين المقبلة، وسوف يحدث كل هذا النمو السكاني في المناطق الحضرية في البلدان النامية(5).
预计未来三十年内世界人口将增加二十亿人，实际上这一人口的全部增长将发生在发展中国家的都市地区内。 - وفي وقت يقارب فيه تعداد سكان العالم السبعة مليارات نسمة، يصبح توفير التثقيف في الصحة الجنسية والإنجابية وتنظيم الأسرة ليس فقط حقاً من حقوق الإنسان بل ضرورة ديمغرافية أيضا.
随着全球人口逼近70亿人，提供性健康教育、生殖健康教育和计划生育不仅是一种人权，也是必须采取的一项人口措施。 - وهناك طلب متزايد ومنافسة على المنتجات والخدمات الحرجية والأغذية والمواد الخام بسبب زيادة تعداد سكان العالم وتغير أنماط الاستهلاك، وهو ما يرجَّح أن يؤدي إلى تفاقم الضغوط الحالية على الغابات في العقود القليلة القادمة.
对森林产品和服务、粮食、原材料的需求不断增加，相互竞争，因为世界人口的增长和消费模式不断的变化，在今后几十年可能会加剧对森林的压力。 - وخلال القرن العشرين، وصل تعداد سكان العالم إلى أربعة أضعاف ما كان عليه، في حين أن استهلاك الطاقة والمواد الخام زاد إلى عشرة أضعاف، ويجب أن نضع حدا لتبديد الموارد الطبيعية وأن تتحول إلى استخدام مصادر الطاقة المتجددة في أقرب وقت ممكن.
在二十世纪中，世界人口增长了三倍，同时能源和原材料的消耗增加了九倍。 我们必须停止对自然资源的浪费，尽可能迅速地转用可再生能源。 - ووصل تعداد سكان العالم إلى سبعة ملايين نسمة في عام 2012، منبها المجتمع الدولي إلى أن تعداد سكان العالم زاد بحوالي بليوني نسمة منذ اعتماد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عام 1994، وكذلك بأن الساحة الديمغرافية تغيرت تغيرا كبيرا.
对此，国际社会不仅要注意自1994年《国际人口与发展会议（人发会议）行动纲领》通过以来，全球人口增长了约20亿，还要注意到人口状况发生了巨大变化。 - ووصل تعداد سكان العالم إلى سبعة ملايين نسمة في عام 2012، منبها المجتمع الدولي إلى أن تعداد سكان العالم زاد بحوالي بليوني نسمة منذ اعتماد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عام 1994، وكذلك بأن الساحة الديمغرافية تغيرت تغيرا كبيرا.
对此，国际社会不仅要注意自1994年《国际人口与发展会议（人发会议）行动纲领》通过以来，全球人口增长了约20亿，还要注意到人口状况发生了巨大变化。 - ومع أن آخر تقديرات شعبة السكان في اﻷمم المتحدة تبيﱢن أن تعداد سكان العالم سيصل إلى ٨,٩ بليون نسمة في عام ٢٠٥٠ )مع كون معظم الزيادة في أقل اﻷقاليم نمواً(، فمن غير المرجح أن يكون التناسب طردياً مع التأثير على الغابات.
尽管联合国人口司最近的估计表明，到2050年，世界人口将达到89亿（增长的人口大多数分布在最不发达地区），但人口增长对森林产生的影响不可能按比例增加。 - ونسلم بأنه، في ظل توقعات أن يتجاوز تعداد سكان العالم 9 بلايين نسمة بحلول عام 2050 من المقدر أن يعيش ثلثاهم في المدن، يلزم أن نضاعف جهودنا لتحقيق التنمية المستدامة، وبوجه خاص للقضاء على الفقر والجوع والأمراض الممكن الوقاية منها.
我们确认，鉴于到2050年世界人口预计超过90亿，而据估计三分之二的人将居住在城市，我们需要加紧努力实现可持续发展，特别是消除贫穷、饥馑和可预防的疾病。